Спектакли по Брехту и Лорке, Жану Аную, Софоклу и Островскому, Амири и Чехову увидят зрители конкурсной программы Международного фестиваля адыго-абхазских театров «Наш кавказский меловой круг», который стартовал 22 апреля.
На разных языках
Фестиваль собрал в Майкопе артистов ведущих сцен юга России и зарубежья.
По словам министра культуры Адыгеи Юрия Аутлева, фестиваль «Наш кавказский меловой круг» был и остаётся значимым событием в культурной жизни Адыгеи. Главная его особенность в том, что в конкурсной программе представлены театры, где основой репертуара является национальная драматургия и национальный язык. Таким образом, практически все представленные на конкурс пьесы идут на национальном языке. Фестиваль, сохраняя традиции профессионального театра, стимулирует национальную театральную драматургию, сохраняет родной язык.
- Как показало время и аншлаги, зритель не перестаёт ходить в театр. Значит, ему нужно слово, нужны эмоция и мысль. И с этой задачей наш фестиваль справляется, - подчеркнул
Ю. Аутлев.
В этом году фестиваль «Наш Кавказский меловой круг» объединил 12 профессиональных коллективов - театральные труппы из Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии, Чечни, Ингушетии, Северной Осетии-Алании, Дагестана, Южной Осетии и Абхазии покажут свои лучшие спектакли.
Зрители и гости фестиваля увидят постановки на адыгском, абазинском, абхазском, чеченском, ингушском, осетинском и аварском языках. А русскоязычный зритель и жюри, в которое вошли известные критики и театроведы Москвы и Санкт-Петербурга, будут смотреть спектакли с синхронным переводом.
По словам одного из организаторов фестиваля, главного режиссёра Национального театра Адыгеи им. И. Цея Касея Хачегогу, география участников с каждым годом ширится, и в этом году из статуса межрегионального фестиваль вырос до международного.
От классики до современности
Открыла конкурсную программу одна из самых ожидаемых постановок - спектакль Национального театра Адыгеи «Кавказский меловой круг» по пьесе Бертольта Брехта. Спектакль интересен тем, что идёт на трёх языках - русском, адыгском и абхазском. Поэтому символично, что премьера брехтовского спектакля состоялась в сентябре прошлого года на сцене Абхазского драматического театра им. Самсона Чанба. А теперь постановка К. Хачегогу представляет Адыгею в конкурсной программе международного фестиваля.
Разноплановые спектакли сделали программу фестиваля интересной и для поклонников классики, и для приверженцев местной драматургии.
Старейший на юге России Кабардинский драматический театр им. Шогенцукова представил на фестиваль пьесу Островского «Таланты и поклонники», Юго-Осетинский драматический театр им. Коста Хетагурова - «Антигону» Жана Ануя, Абхазский театр - «Дом Бернарды Альбы» Гарсиа Лорки, Чеченский театр им. Нурадилова - «Дорогу домой» Ахмадова.
- Такой фестиваль на юге России необходим. Для многих театров это единственная возможность увидеть друг друга, поговорить о проблемах современной режиссуры, драматургии. Нельзя вариться в собственном соку, тебя должны видеть, оценивать коллеги по цеху. Фестиваль - это и возможность посмотреть на себя со стороны. Быть приятным себе самому здорово, но для творческого человека такая успокоенность гибельна, - говорит ведущая актриса Национального театра Адыгеи, заслуженная артистка РФ Мелеачет Зехова.
Театры Адыгеи стали дипломантами «Кубани театральной» 
Саният Халаште признана лучшей актрисой театральной Кубани 
Национальный театр Адыгеи получил награду на международном фестивале в Ялте 
Программа фестиваля «Наш кавказский меловой круг» 
Одна рампа. В Адыгее завершился V фестиваль национальных театров