…Зачем адыгам ещё один толковый словарь?
До недавнего времени лингвисты и филологи республики использовали всего несколько изданий словарей адыгейского языка, выпущенных еще в середине ХХ века, и в настоящий момент не до конца удовлетворяющих потребности в толковании. Литературным языком адыгов считается темиргоевское наречие, на нем пишутся статьи, книги, на этом языке зачастую мы слышим обращения властей. Поскольку официальные документы и заявления требуют точности понимания, 30 лет назад ученные республиканского института гуманитарных исследований начали работу над новым толковым словарем. И вот в конце ноября 2011 года свет увидел первый том нового толкового словаря адыгейского языка. В него вошли 20 тыс. слов от «А» до «З». Всего труд будет издан в трех томах, которые уже готовятся к печати. Словарь будет содержать толкование порядка 50 тыс. слов, что почти в три раза больше, чем в старом издании.